Tvåspråkig skylt på finska och skoltsamiska i Sevettijärvi.
Skoltsamiska (nuõrttsääʹmǩiõll) är ett östsamiskt språk.[1] Det har ungefär 300 talare i Finland, främst i Sevettijärvi, runt 20 talare av dialekten Notozero (Njuõ'ttjäu'rr) i det område som omger sjön Notozero på Kolahalvön i Ryssland.[2][3] Det talades förr även i Neiden i Norge, men har dött ut där då skolterna har assimilerade med majoriteten. En del skolter har dock flyttat till Norge från Finland.[3]
Skoltsamiska är ett av de fyra officiella språken i Enare kommun (vid sidan av finska, nordsamiska och enaresamiska) och det som uppfattas vara mest hotat. Den som behärskar samiska skall i huvudsak undervisas på samiska i grundskolan. Skoltsamiska kan väljas som modersmål. Språkbad i skoltsamiska för barn i daghemsålder ordnas (2012) i Sevettijärvi och Ivalo. Den ortodoxa kyrkan har också haft en viktig roll i att bevara språket.[3]
Fonologi
Konsonanter
| | Bilabial | Labiodental | Dental | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Velar |
| Nasal | m | | | n | | ɲ | ŋ |
| Klusil | p | b | | | t | d | | c | ɟ | k | g |
| Frikativ | | f | v | ð | s | z | ʃ | ʒ | ç | ʝ | x | ɣ |
| Tremulant | | | | r | | | |
| Lateral | | | | l | | ʎ | |
| Approximant | | | | | | j | |
Källa:[4]
Vokaler
| | Främre | Central | Bakre |
| Sluten | i | | u |
| Halvsluten | e | ə | o |
| Halvöppen | ɛ | ɐ | ɔ |
| Öppen | | | ɑ |
Källa:[4]
Ortografi
Skoltsamiska skrivs med en variant av det latinska alfabetet.[5] Språket har skrivits sedan 1970-talet.[6]
| A a | Â â | B b | C c | Č č | Ʒ ʒ | Ǯ ǯ | D d | Đ đ | E e | F f | G g |
| /a/ | /ɑ/, /ʌ/ | /b̥/ | /ts/ | /tʃ/ | /d̥z̥/ | /d̥ʒ̥ʲ/ | /d̥/ | /ð/ | /e/, /ɛ/ | /v̥/ | /g/ |
| Ǧ ǧ | Ǥ ǥ | H h | I i | J j | K k | Ǩ ǩ | L l | M m | N n | Ŋ ŋ | O o |
| /gʲ/ | /ɣ/ | /h/ | /i/ | /j/ | /k/ | /kʲ/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ŋ/ | /o/ |
| Õ õ | P p | R r | S s | Š š | T t | U u | V v | Z z | Ž ž | Å å | Ä ä |
| /ə/, /ɘ/ | /p/ | /r/ | /s/ | /ʃ/ | /t/ | /u/ | /v/, /w:/ | /z̥/ | /ʒ̥/ | /ɔ/ | /æ/ |
Också q, w, x, y och ö används men då endast i främmande ord och lånord.
Källor
Noter
- ^ ”Glottolog 4.4 - Skolt Saami”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/skol1241. Läst 6 december 2021.
- ^ ”Saami, Skolt” (på engelska). Ethnologue. http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sms. Läst 16 mars 2009.
- ^ [a b c] ”Kieli” (på finska). Kolttakulttuurisäätiö. https://www.kolttasaamelaiset.fi/kolttakulttuuri/kieli/. Läst 10 december 2021.
- ^ [a b] ”Inventory Skolt Saami (Suõʹnnʼjel) (EA 2566)” (på engelska). phoible.org. https://phoible.org/inventories/view/2566#tipa. Läst 6 december 2021.
- ^ ”ScriptSource - Skolt Saami written with Latin script”. scriptsource.org. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=sms-Latn. Läst 6 december 2021.
- ^ ”Did you know Skolt Saami is critically endangered?” (på engelska). Endangered Languages. http://www.endangeredlanguages.com/lang/3047. Läst 6 december 2021.
| Samiska språk |
|---|
| | Samiska språk | | | | Skrift | | | | Namn och ord | | | | Samiska områden | | | | Övrigt | |
|
| Enare |
|---|
| | Orter | | | | | Natur | | | | Byggnader, anläggningar, vägar | | | | Övrigt | |
|
Finland
Norge
Ryssland
